Arsen i rtęć w tradycyjnych chińskich piłkach ziołowych

Podczas badania importowanych tradycyjnych chińskich leków na obecność produktów z zagrożonych gatunków, wykryliśmy potencjalnie toksyczne poziomy arsenu i rtęci w niektórych preparatach ziołowych.
Ziołowe kulki to aromatyczne, ciągliwe, ziemiste, z grubsza sferyczne, ręcznie zwijane mieszanki przede wszystkim ziół i miodu. Mają one średnicę od 1,5 do 2,5 cm i ważą od 2,5 do 9,0 g. Literatura towarzysząca większości preparatów instruuje konsumenta, aby rozpuszczał kulki w ciepłym winie lub wodzie i pić go jako herbatę. Ziołowe kulki są stosowane jako leki na różne choroby, w tym gorączkę, reumatyzm, apopleksję i zaćmę. Wszystkie badane przez nas ziołowe kulki były produkowanymi fabrycznie, opatentowanymi środkami leczniczymi produkowanymi w Chinach i skonfiskowane w portach USA przez US Fish and Wildlife Service za domniemane naruszenia gatunków zagrożonych wyginięciem. Ziołowe kulki podobne do tych, które analizowaliśmy są łatwo dostępne na rynkach specjalistycznych w Stanach Zjednoczonych.
Tabela 1. Tabela 1. Szeregi stężeń arsenu i rtęci w piłkach ziołowych. Przy użyciu spektroskopii absorpcji atomowej wykryliśmy arsen i rtęć w ośmiu z dziewięciu przetestowanych preparatów. Jeden preparat zawierał sam arszenik. Zawartość rtęci wahała się od 7,8 do 621,3 mg, a zawartość arsenu mieściła się w zakresie od 0,1 do 36,6 mg na kulę (tabela 1). Chociaż nie zidentyfikowaliśmy molekularnych postaci arsenu i rtęci, podejrzewamy, że są to arsen i siarczki rtęci, na podstawie obserwacji fizycznych i chemicznych, występowanie siarczkowych form arsenu i rtęci w naturze oraz oficjalny wykaz arsen i siarczki rtęci w chińskiej farmakopei.
Zalecana dawka dla dorosłych tych preparatów to dwie ziołowe kulki dziennie. Spożycie dwóch piłek ziołowych mogłoby teoretycznie zapewnić do 73 mg arsenu i ponad 1200 mg rtęci. Zgłaszano przewlekłe zatrucie siarczkiem arsenu wywołane spożyciem tradycyjnych azjatyckich środków leczniczych w Singapurze u pacjentów przyjmujących około 10 mg na dobę.1 Toksyczne zatrucie siarczkiem rtęci z indyjskich środków leczniczych zostało udokumentowane wśród osób przyjmujących około 260 mg na dobę w Wielkiej Brytanii. 2 Dlatego większość przygotowanych przez nas preparatów ziołowych kul stwarza potencjalnie poważne zagrożenie dla zdrowia konsumentów. Wyniki te przyczyniają się do istniejącej literatury, która udokumentowała obecność nienotowanych, toksycznych lub kontrolowanych substancji w tradycyjnych chińskich środkach leczniczych (np. Diazepam, kwas mefenamowy, indometacyna, hydrochlorotiazyd i metylotestosteron) .3-5 Pracownicy służby zdrowia powinni być świadomi Pacjenci, którzy spożywają tradycyjne chińskie lekarstwa mogą być narażeni na wiele potencjalnie toksycznych substancji.
Edgard O. Espinoza, Dr.PH
Mary-Jacque Mann, MFS
Laboratorium National Fish and Wildlife Forensics
Bob Bleasdell, Ph.D.
Southern Oregon State College, Ashland, OR 97520
5 Referencje1. Tay CH, Seah CS. Zatrucie arszenikiem z powodu przeciwastmatycznych preparatów ziołowych. Med J Aust 1975; 2: 424-428
Web of Science MedlineGoogle Scholar
2. Kew J, Morris C, Aihie A, Fysh R, Jones S, Brooks D Zatrucie arsenem i rtęcią ze względu na indyjskie środki zaradcze pochodzenia etnicznego. BMJ 1993; 306: 506-507
Crossref Web of Science MedlineGoogle Scholar
3. Ale PP. Zatrucie ziołowe spowodowane przez substancje skażające lub błędne substytuty. J Trop Med Hyg 1994; 97: 371-374
MedlineGoogle Scholar
4. Fraser DB, Tomlinson J, Satzger DR. Analiza czarnej perły i innych preparatów ziołowych . W: Program i streszczenie 47. dorocznego spotkania Amerykańskiej Akademii Nauk Sądowych, Seattle, 13-18 lutego 1995 r. Colorado Springs, Colo .: American Association of Forensic Sciences, 1995: 208. abstrakcyjny.
Google Scholar
5. Abt AB, Oh JY, Huntington RA, Burkhart KK. Chiński lek ziołowy indukuje ostrą niewydolność nerek. Arch Intern Med. 1995; 155: 211-212
Crossref Web of Science MedlineGoogle Scholar
(80)
[przypisy: poliklinika zielona góra rtg, nfz gdańsk sanatoria lista oczekujących, zdrowe kapcie dla dzieci ]

Powiązane tematy z artykułem: nfz gdańsk sanatoria lista oczekujących poliklinika zielona góra rtg zdrowe kapcie dla dzieci